“地”的含义是翡的绿色部分，绿色以外部分的干净程度与水(透明度)和色彩之间的协调程度，以及“种“色”之间相互映衬的关系。其中“水”即翠的透明度对地子的影响最大，另外结构特征即颗粒的大小与颗粒的结合紧密程度也起一定的影响。一般而言，透明度越好，颗粒越细，地子越好。民间也称“地”为“地张”成“底障”等。一般情况下，翡翠绿色所在处的质地，与周围地张相同，只要地张质地好且纯净通透，绿色也就会鲜艳显眼、水分足，看起来很养眼，如果地张不好，不通透，颜色干涸，绿色就会显得死板、呆滞，即所谓的“地干”或“底干”，当然，也会有一些特殊情况出现，即绿的质地比周围地张的质地要好，有一种“狗屎地里出高绿”的现象就属于此类。
地张既是翡翠绿色的衬托，也是绿色得以施展的场所。翠色与周围的地张要协调才能更好地体现出翡翠的美感，如果翠色的大小和周围的地子透明度恰好合适的话，当光线射入翡翠时不会完全穿透，而是在翡翠内部发生慢反射后再发射出来进入人眼，这样翡翠的绿色就会变得显眼且范围扩大一些，出现一种翠与地张交相辉映的理想状态，要是地张过于通透纯净，射入的光线就会穿透或者映入深层，而在绿色的部分漫反射不强，这样绿色照映而出的光线较弱，人眼看来也只是地张与绿色融合而已，绿色部分并不会显眼。但若翠很好，周围的水头差、杂质多、色脏的话，这种情况称为“色好地差”，在这种翡翠中绿色也就展露在表面一点点，整体看起来显得干闷呆滞，通常在制作翡翠饰品成雕刻翡翠工艺品时，也要根据绿色与地张的照应关系，灵活的设计造型来通过地张增大绿的面积，如果不能增大也要使绿色显得突出出来，不能因地张而对绿有所损伤。
翠的水与种也要协调，如种老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，就能强烈映衬出翡翠的清丽、润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”有蛋清地等，不好的“地”有石灰地、狗屎地等。在商贸活动中，人们根据生活中常见的事物来描述地张的样子，较为常见的翡翠地张有以下几种：
玻璃地：清澈无瑕，晶莹透亮，地张完全透明，具有玻璃般的明、净、亮和厚玻璃的“硬质”之感。翡翠内部基本没有杂质、棉绺、石花或其他包裹物，质地细腻，结构缜密，硬度大，韧性强。优质的玻璃地透明度、颜色分布等均如玻璃一般，但平时多见的玻璃地为半透明。
水地：地子透明如水，具有玻璃光泽，比玻璃地稍逊一些，不如玻璃地那么透亮，有时有少量裂纹或其他包含物，颜色分布亦不如玻璃地，感觉似透明之中略带一层薄雾。
青水地：质地透明，带有较深的青绿色，也可以说是带有青绿色的水地，但因颜色的影响，使得质地略显污浊，大大影响了其透明度而不如水地。
灰水地：质地半透明，有明显的灰色调，质地比青水地差。
紫水地：质地半透明，泛有的微微的紫色调，实际为半透明的紫罗兰色。
浑水地：质地半透明，看着像浑浊而透明度差的水。
蛋清地：质地就好似鸡蛋清一样，有玻璃光泽，看起来有一种浑浊的感觉，透明度稍差。
鼻涕地：质地如同清鼻涕，具玻璃光泽，近似于蛋清地，但透明度更差一些，不如蛋清地干净。
细白地：地子属于半透明，质地细腻而颜色嫩白，要是具有好的光泽也可作为不错的玉雕材料。
白沙地：半透明，白色，有明显的沙质感，与细白地相比而言，质地不那么细腻。
灰沙地：质地为半透明，具有灰色调，地子结构比较粗，有沙质感。
豆青地：为半透明状，具有青豆一样的颜色。
紫花地：半透明，具有分布不均匀的紫色。
青花地：为半透明到不透明，具有青色的石花，质地不均匀，不直作首饰用料，常用于雕刻工艺品。
白花地：半透明至不透明，质地较粗糙。有石脑，石花等杂质。
瓷地：顾名思义，其质地看起来类似于瓷器般，半透明至不透明，白色，有种死板、凝滞的感觉。
干白地：不透明，水头很差，质地粗糙，具白色且有呆滞之感，光泽较弱，也有称其为芋头地的，不是很受欢迎。
糙白地：不透明，质地粗糙，水头差，次于干白地。
糙灰地：类似于糙白地，知识颜色带有灰色调，比糙白地还要差。
狗屎地：质地粗糙，不透明，颜色杂，多为深褐色和黑褐色，内部杂质多，给人一种肮脏的感觉，属于翡翠中最差的地子。
在实际的商贸活动中，有人又把地张上带有的颜色称之为“情”，例如带有紫色的玻璃地就被称为玻璃地带春情(翡翠中的紫色常被叫为春色)，蓝色的则叫为蓝情等等。地张要以质地坚硬、洁净细润、水分充足、地色均匀漂亮者为佳。质地坚硬者经抛光后表面光滑才能在光的照射下光芒四射;洁净细润者，才能通透以凸显翡翠的典雅气质;水分充足者，可以给人一种娇艳欲滴之感;地色纯净者，方能体现出翡翠的和谐美感。